A new beginning (of sorts) - Un Nuevo comienzo (mas o menos)

(Note* This is my first blog post in a long, long time. My first blog post on this website. I will try, when I figure it out, to incorporate my older posts onto this site, hopefully. Also, a part of what has held me back on writing new posts, has been the internal debate on how personal did I want to get? A cheery post sharing a new illustration or something in progress is the safe thing to do. But, doesnĀ“t reveal any of the stuff we, as human beings, can relate to. So, while I will post many simple updates on what I am working on now. I have decided to also get rather personal here, now and again. Personal as related to art, that is, or the experience, the good and the bad, of being an artist. I hope I donĀ“t offend anyone. Sorry in advance for any typos I might miss. And I hope I can be of some help and inspiration. Anyway, thanks for readingā€¼!)

I wanted to talk about something that maybe many of you can relate to --- sibling conflict.

Specifically when one is an artist and the other is not. So, for those of you who donĀ“t know me, I went to art school where I got a degree in 2D animation and illustration. But, I learned entirely on my own how to paint. And one of my first successful paintings, after a few years of straight up horrible stuff, was a painting inspired by my time in Japan. I don't rememeber how long it took me, maybe three weeks? But, when I had finished, I knew it was good. I knew it. It looked exactly as I had envisioned it in my head. And I was really happy with it.

Well, I wasnĀ“t the only one who liked what I had done. My sister, who had lived in japan for 2 years, loved it too. And wanted it as a 'souvenir.' As an artist people are always asking me for free work but siblings expect free artwork as a matter of course. If I was a plumber I'm sure she would have expected me to do all her plumbing for free, too. Or at least at steep discount. And since I considered myself more of an animator than a painter at the time, without experience selling in galleries and all that (nor the confidence to even do so, I must add) and since she went on and on about how all her friends would just love this painting and how they'd probably ask me to do stuff for them as well -- you know the spiel. She wore me down. Until I finally let her take it....for free......

Fast forward a few years. I have a few gallery shows under my belt. Even a few sales and a best of show award. And after a trip to Beijing,  China, I create another painting inspired by my travels. It took me a painstaking three months, on and off, to do. And, like the other, I know this is good. One of my best. And of course my sister wanted this one too. But, IĀ“d learned better by then. And wouldnĀ“t even consider giving it to her. 

Fast forward another few yearsā€¦. I had decided that I needed a break from my sisterā€¦that the effort to live up to her expectations (something I wasnā€™t even fully consciously aware of doing half the time) was simply too draining and completely unecessary at a time when I needed to focus one hundred percent of my energy into my career as I transitioned from animator/storyboard artist to full time illustrator. Yes, i knew she would accuse me of being selfish because of this. But she was always accusing me of being selfish. So, what the fuckā€¦.? 

Part of focusing completely on my career entailed moving out of the country. To a part of the world where I knew none of my family would ever want to visit. Yesā€¦the need to break the ties was so severe that I had to move from California to Argentina. And it workedā€¦.after a few years hereā€¦those  nasty voices in my head questioning me every decision, telling me to give up and just apply for food stamps and live in my motherā€™s basement and all that shitā€¦those voices, if I hear them at all now, sound like theyā€™re coming from the next room, or down the hall. I know those voices are not mine, in other words. And I donĀ“t feel like shit if those voices do pop up. I just get back to work. Because IĀ“m an artist. 

During this processā€¦.this necessary form of self love, you can call itā€¦I discover that my sister has stolen my Beijing paintingā€¦ and when I ask my mother and neice to speak to my sister about it on my behalf, they come back withā€¦well, you would probably never sell it anywayā€¦.or, we treasure it therefor we should keep itā€¦or, we treasure it because it reminds us of you, we love you so muchā€¦or even, you owe us for all the times you stayed at our house taking care of usā€¦.

Shit that is basically so wrong and so manipulative that I wonder if a break from my sister might need to be more permanentā€¦..I mean, what do you say to shit like that? I owe themā€¦.I owe themā€¦for what? For what? 

So, the only person I am still in contact with right now in my immediate family is my mother who has promised to work on my behalf to get my sister to either return my paintings (yes, I want and deserve them both back, my Tokyo painting and my Beijing paintingā€”-I never got a single painting commision from my sisterā€™s cheapskape friends btw, not one) so, thatā€™s where I am right now in relation to my sister. I told her, through my mother, that I want $2000 each for them, which is way too lowā€”-my other paintings are priced more than double that. Even so, I can imagine my sisterā€™s reactionā€¦.$2000! I cantā€™t afford that. Why should I pay for them, weā€™re sisters! Sheā€™ll probably never sell them anyway. Why is she charging anyone for this shit? She sucks. She should never have become an artist, anyway, what a fucking wasteā€¦..

So, there you have itā€¦the saga of the paintingsā€¦.

IĀ“ll keep you guys posted on what happensā€¦hopefully IĀ“ll come back with good news.

(*Este es mi primer post de blog en mucho, mucho tiempo. Mi primer post en este sitio web. Voy a intentar para incorporar mis posts mĆ”s antiguos en este sitio, con suerte. AdemĆ”s, una parte de lo que me ha retenido en la redacciĆ³n de nuevos puestos, ha sido el debate interno sobre cĆ³mo personal que quiero conseguir? El poste alegre que comparte una nueva ilustraciĆ³n o algo en progreso es la cosa segura a hacer. Pero, no revela ninguna de las cosas que nosotros, como humanos, podemos relacionarnos. Por lo tanto, aunque voy a publicar muchas actualizaciones simples en lo que estoy trabajando ahora. He decidido conseguir personal, a veces. Personal como relacionado con el arte, o la experiencia, lo bueno y lo malo, de ser una artista. Espero no ofender a nadie. Lo siento de antemano por cualquieres errores tipogrĆ”ficos. Lo siento por mi espaƱol. SĆ© que harĆ© muchos errores y estoy aprendiendo tan rĆ”pidamente como puedo. Y espero poder ser de alguna ayuda e inspiraciĆ³n. De todos modos, gracias por escucharā€¼ā€¼)

QuerĆ­a hablar de algo que tal vez ustedes puedan relacionar con --- conflicto de hermanos. EspecĆ­ficamente, cuando uno es un artista y el otro no. Por lo tanto, para aquellos de ustedes que no me conocen, fui a la escuela de arte donde obtuve un tĆ­tulo en animaciĆ³n 2D e ilustraciĆ³n. Pero aprendĆ­ por mi cuenta cĆ³mo pintar. Y una de las primeras pinturas con las que estuve contenta, despuĆ©s de algunos aƱos de pintar cosas que no me gustaban, fue una pintura inspirada por mi Ć©poca en JapĆ³n. No recuerdo cuĆ”nto tiempo me tomĆ³, tal vez 3 semanas? Pero cuando terminĆ©, supe que era buena. Lo sabĆ­a. ParecĆ­a exactamente como lo habĆ­a imaginado en mi cabeza. Y yo estaba muy feliz con ella. Bueno, yo no era la Ćŗnica que le gustaba lo que habĆ­a hecho. Mi hermana, que habĆ­a vivido en JapĆ³n por 2 aƱos, le encantĆ³. Y lo querĆ­a como un "recuerdo". Ellos siempre me estĆ”n pidiendo trabajo libre, pero los hermanos parecen realmente que es algo que los caracteriza. Si yo fuera una trabajadora de plomerĆ­a, por ejemplo,  estoy seguro de que ella habrĆ­a esperado toda su plomerĆ­a gratis tambiĆ©n. O por lo menos que le haga un descuento . Y yo que me consideraba mĆ”s animadora que pintora en aquel tiempo, sin experiencia vendiendo en galerĆ­as y todo eso (ni tampoco la confianza para hacerlo, debo aƱadir) y ya que seguĆ­a y hablaba sobre cĆ³mo todos sus amigos simplemente les encanta esta pintura y cĆ³mo probablemente me pedirĆ­an que hiciera cosas para ellos tambiĆ©n - vos sabes el spiel. Bueno, ella me insistiĆ³ hasta que finalmente se la dĆ­ ... de forma gratuita ...

 Pasaron unos aƱos. Tengo algunos espectĆ”culos de galerĆ­a bajo mi cinturĆ³n. Incluso unas pocas ventas y un premio a la mejor obra. DespuĆ©s de un viaje a Beijing, China, creo otra pintura inspirada en mis viajes. Me tomĆ³ unos tres meses meticulosos, dentro y fuera, para hacerla. Y, como la otra, sĆ© que esta, tambiĆ©n era buena. Una de mis mejores. Y por supuesto mi hermana querĆ­a esta tambiĆ©n. Pero ya habĆ­a aprendido mejor. Ya esta, no se la darĆ­a. 

Pasaron algunos aƱos ... HabĆ­a decidido que necesitaba romper mi relaciĆ³n con hermana ... que el esfuerzo de estar a la altura de sus expectativas (algo que ni siquiera estaba conscientemente Consciente de hacer la mitad del tiempo) era simplemente demasiado agotador y completamente innecesario en un momento en que necesitaba centrar el cien por ciento de mi energĆ­a en mi carrera como transicionando de artista animadora / storyboard ,a tiempo completo como ilustradora. SĆ­, sabĆ­a que me acusarĆ­a de ser egoĆ­sta por eso. Pero siempre me acusaba de ser egoĆ­sta. Entonces, ĀæquĆ© mierda ...? 

Estoy completamente fuera de mi paĆ­s. A una parte del mundo donde yo sabĆ­a que ningunos de mis familiares querrĆ­a visitar. SĆ­ ... la necesidad de romper los lazos era tan severa que tuve que mudarme de California a Argentina. Y funcionĆ³ ... despuĆ©s de unos aƱos aquĆ­ ... esas voces desagradables en mi cabeza que me cuestionaban cada decisiĆ³n, diciĆ©ndome que me diera por vencida y sĆ³lo solicitara cupones de comida y viviera en el sĆ³tano de mi madre y toda esa mierda ... esas voces, si las oigo ahora, suenan, vienen de la habitaciĆ³n de al lado, o por el pasillo. SĆ© que esas voces no son mĆ­as, en otras palabras. Y no me siento como una mierda si esas voces aparecen. Acabo de regresar al trabajo. Porque soy una artista. 

Durante este proceso ... .esta necesaria forma de amor propio, puedes llamarlo ... descubro que mi hermana me ha robado mi pintura de Beijing ... y cuando le pido a mi madre y a mi sobrina hablar con mi hermana acerca de ella en mi nombre, que vuelven Con ... bueno, probablemente nunca lo venderĆ” de todos modos .... O, lo atesoramos por ello debemos mantenerlo ... o, lo valoramos porque nos recuerda a ti, te queremos tanto ... o incluso, nos debes por todo las veces que te quedaste en nuestra casa cuidĆ”ndote .... 

EstĆ” tan equivocada y es tan manipuladora que me pregunto si esa ruptura de debĆ­a ser permanente ... .. quiero decir, ĀæquĆ© hay que decir a una mierda asĆ­? Les debo ... ĀæLes debo ... por quĆ©? Por lo tanto, la Ćŗnica persona con la que todavĆ­a estoy en contacto ahora en mi familia inmediata es mi madre que ha prometido trabajar en mi nombre para que mi hermana regrese mis pinturas (sĆ­, quiero y merezco que ambos regresen , Mi pintura de Tokio y mi pintura de PekĆ­n - nunca conseguĆ­ una sola comisiĆ³n de la pintura de los amigos del cheapskape de mi hermana a favor, ni uno) asĆ­ que esa es mi relaciĆ³n con mi hermana ahora. Le dije, a travĆ©s de mi madre, que quiero $ 2000 cada uno para ellos, que es demasiado baja - mis otras pinturas tienen un precio mĆ”s del doble que, aĆŗn asĆ­, puedo imaginar la reacciĆ³n de mi hermana ... $ 2000! No puedo permitirte eso. Mi hermana diciendo: ĀæPor quĆ© deberĆ­a pagar por ellos, somos hermanas! Probablemente nunca los venderĆ”s de todos modos! . Por quĆ© vas a cobrarle a alguien por esta mierda? Ella es una mierda. ā€œTu  nunca deberĆ­as haberte convertido en una artista, de todos modos, quĆ© desperdicio de mierda ā€... 

Entonces, ahĆ­ lo tienes ... la saga de las pinturas .... 

Los mantendrĆ© informados sobre lo que sucede ... espero volver con buenas noticias.